"Playing for Change" - One Love by Bob Marley con Traduccion

One Love


One Love! One Heart! (Un amor! Un corazon)
Let's get together and feel all right. (Juntemos y sentiremos bien)
Hear the children cryin' (One Love!); (Escucha los niños gritando)
Hear the children cryin' (One Heart!), (Escucha los niños llorando)
Sayin': give thanks and praise to the Lord and I will feel all right; (Diciendo: da la gracias y alabanza al Señor y me sentirá bien)
Sayin': let's get together and feel all right. Wo wo-wo wo-wo! (Diciendo: juntemos y sentiremos bien)

Let them all pass all their dirty remarks (One Love!); (Deja que pasen todos sus comentarios sucios)
There is one question I'd really love to ask (One Heart!): (Hay una pregunta que realmente me cantaría preguntar)
Is there a place for the hopeless sinner, (¿Existe un lugar por el pecado sin esperanza)
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs? (que ha lastimado a toda la humanidad justo para salvar sus propias creencias?)

One Love! What about the one heart? One Heart! (Un amor! Y que pasa con el un solo corazon? Un Corazon!)
What about - ? Let's get together and feel all right (Que pasa con- Juntemos y sentiremos bien)
As it was in the beginning (One Love!); (Como fue al principio) (Un Amor)
So shall it be in the end (One Heart!), (Así será al final)
All right! (Todo bien!)
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right; (da la gracias y alabanza al Señor y me sentiré bien)
Let's get together and feel all right. (Juntemos y sentiremos bien)
One more thing! (Una cosa más!)


Let's get together to fight this Holy Armagiddyon (One Love!), (Juntemos para combatir a este Armagedon Sagrado) (Un Amor!)
So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!). (Así que cuando llega El Hombre no, no habrá condenacion)
Have pity on those whose chances grows t'inner; (Ten compacion por ellos que tienen poca chance)
There ain't no hiding place from the Father of Creation. (No hay lugar para esconder del Padre de la Creacion)

Sayin': One Love! What about the One Heart? (One Heart!)
What about the - ? Let's get together and feel all right.
I'm pleadin' to mankind! (One Love!); (Estoy rugando a la humanidad)
Oh, Lord! (One Heart) Wo-ooh! (Oh Señor!)

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right; (Da la gracias y alabanza al Señor y me sentiré bien)
Let's get together and feel all right.
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let's get together and feel all right

"Playing for Change"-One Love by Bob Marley

Let's get together and feel all right Playing For Change: Song Around the World "One Love"

Today's Special Vocabulary - Message of Hope and Peace

known(noun) conocido

honorary title (ónoreri taitel) titulo honorífico

has traveled (hés traveld) ha viajado

inspiring (inspaiering) inspirando

message (mésey) mensaje

simple (símpel) simple

profound (profaund) profundo

independent (indepéndent) independiente

compatible (compátibel) compatible

philosophy (filósofi) filosofía

religion (relíllen) religión

spiritual path (spíritual paz) sendero espiritual

waiting to be felt (ueiting tu bi felt) hay que sentirla

peace (píís) paz

Foundation (faundéishen) fundación

in need (in nííd) necesitado

free (frí) gratuito

meals (mííls) comidas

food-aid program (fúd éid program) programa de ayuda de alimentacion

dissemination (disémineishen) disfusion

made available (meid avéilabel) hecho disponible

languages (lénguelles) lenguajes

activities (actívitis) actividades

entirely (entáierli) completamente

supported (sapórted) apoyado

addressing (adrésing) hablando a

audiences (ódienses) audiencia

presenting (presénting) presentando

around the world (araund de werld) alrededor de mundo

message of hope and peace (mésey ov houp énd píís) mensaje de esperanza y paz

Prem Rawat - About the Master

Prem Rawat, known also by the honorary title Maharaji, has traveled the world for four decades, inspiring people to find peace within.

His message is simple and profound. It is independent of and compatible with any philosophy, religion, or spiritual path. At the UN Conference Centre in Bangkok, he said, “Peace needs to be in everyone’s life. The peace we are looking for is within. It is in the heart, waiting to be felt. It is not the world that needs peace; it is people. When people in the world are at peace within, the world will be at peace.”

The Foundation, which he founded, provides nutritious food and clean water to people most in need and holds free medical clinics. TPRF has distributed millions of free meals and operates a permanent food-aid program in a tribal area in northeastern India, where more than 100,000 free hot meals are distributed each year.

The dissemination of his message of peace is made available in more than 90 countries and 70 languages. TPRF’s humanitarian activities are entirely supported by voluntary contributions and the sale of related materials. As a private investor, he supports himself and his family through independent means.

Born in India, he started addressing audiences at the age of three. At eight, he began presenting his message of peace throughout India. At thirteen, he was invited to speak in London and Los Angeles. More than ten million people in 50 countries around the world have come to hear his message of hope and peace.

Today's Special Vocabulary - Phrasal Verbs

Cuando una preposicion o un adjetivo siga a un verbo, se forma el Phrasal Verb y cambia el significado. En ingles existen tantos de ellos que no se puede alistarlos. Ahí están unos pocos ejemplos:
Be (bí) ser/estar
Be over (bí óver) terminar, visitar
Be around (bí araund) estar cerca
Be up (bí ap) levantado
When your father is up, tell him I 'll be over soon.
Break (breik) romper
Break up (breik ap) separar
Break in (breik in) entrar con fuerza
Break through (breik zrú) éxito
Break out (breik aut) epidemia
Winning this game was a real break through for the football team.

Bring (bring) llevar
Bring together (bring tugezer) juntar
Bring up (bring ap) criar, mencionar
Please don't bring the subject up again.

Build (bild) construir
Build up (bild ap) acumulacion
Built in (bilt in) inato, incorporado
The computer has a built in microphone.
Catch (ketch) agarar, atrapar
Catch up with (ketch up uiz) alcanzar
Catch on (ketch on) dar cuenta
It's not easy to catch up with the fast pace in technology.

Face (feis) cara
Face up (feis ap) enfrentar
He has to face up and make some decisions.

Fall (fól) caer
Fall in love (fól in lav) enamorarse
Fall apart (fól apárt) desolver
Fall through (fól zrú)
She is falling in love with him.

Get (get) conseguir
Get up (get ap) levantar
Get down (get daun) bajar
Get into (get intu) involucrarse, meterse
I don't want to get into it right now. We'll talk about it later.

Give (giv) dar
Give up (giv ap) resignarse
Give in (giv in) rendirse
The workers don't intend to give up the strike any time soon.
Go (gou) ir
Go up (gou ap) subir
Go together (gou uiz) acompañar
Go through (gou zrú) atraveser
Go over (gou over) revisar, chequiar
They are going through a hard time.
Do you want us to go over the songs again?

Grow (grou) crecer/criar
Grown up (groun ap) adulto
My daughter is only seven but she tries to act like a grown up.
End (end) terminar
End up (end ap) volverse en, terminarse en
We don't want our parents to end up poor and unhappy.

Hand (hénd) mano
Hand out ( hénd aut) dar
Hand over (hend óver) pasar a
Hand in (hend in) entregar
My boss is going to hand in his letter of resignation tomorrow.

Hang (héng) colgar
Hang in there (héng in there) aguantar
Hang out (héng out) , salir juntos
Hang around (héng araund) quedarse Hang on (héng on) esperar
Hang in there, you are going to be all right.
Hang on, I'm coming.

Let (let) dejar, permitir
Let go (let gou) rendir, dejar
Let out (let aut) sacar
Let be (let bí) dejar ser
"Let it be. let it be, there will be an answer, let it be." Beatles
Make (meik) hacer
Make up (meik ap) maquirse, inventar
Make over (meik óver) renovacion
She makes up all kinds of lies about her family.

Put ( put) poner
Put up with (put ap uiz) aguantar
Put down (put daun) diminuir
Put on (put on) finjir
I can't put up with so much noise.

Stay (stei) permanecer, quedase
Stay up late (stei ap) quedarse hasta tarde
Stay in (stei in) quedarse a la casa
Stay out ( stei aut) quedarse afuera
They don't like to stay in. They enjoy staing out and staying up late.

Take (teik) tomar, agarar
Take out (teik aut) delivery
Take over (teik over) controlar
When a company takes over most of the market, it monopolizes.

Work (uerk) trabajar
Work out (uerk aut) hacer exercisios, resultar, salir bien
Work in (uerk in)