To have ants (énts) in your pant (Tener ormigas en tus pantalones) estar inquieto
As busy as a bee (bí)
(Tan ocupado como una abeja) una persona muy ocupada
As free as a bird (berd)
(libre como un pajaro) está libre hacer lo que quiere
A bird (berd) in the hand is worth two in the bush
(Un (solo) pajaro en la mano es mejor que dos en el arbusto)
La realidad es mas segura que el sueño
To kill two birds (berds) with one stone
(matar dos pajaros con una piedra) lograr dos desafillos de una
To eat like a bird (berd)
(comer como un pajaro) comer muy poco
A jitter bug (bag)
(un bicho inquieto) un foforon
Don't bug (bag) me! No me molestes!
To grab the bull (bul) by its horns
(Agarar el toro en sus cuernas) tomar control de la situacion
When the cat's away, the mice will play
(Cuando se va el gato, juega los ratones)
Para tener autoridad el gerente debe ser presente
Curiosity killed the cat
(La curiosidad mato al gato) No se motivado por la curiosidad
A cat among the pigeons (píllens)
(Un gato entre las palomas) Es un peligro, un traicionero
A cat fight (Una pelea de gatos) una pelea feroza
It's raining cats and dogs
(Esta lloviendo gatos y perros) Es una tremenda tormenta
They fight like cats and dogs
(Se pelean como gatos y perros) Son enemigos, se pelean mucho
Crocodile's (crócodail) tears
(lagrimas de un crocodil) una mentira, pretension
As loyal as a dog
(Fiel como un perro) Es muy fiel
Let sleeping dogs lie
(Deje a los perros dormir) No provoques una situacion
A white elephant
(Un elefante blanco) Es algo inútil
An elephant never forgets
(Un elefante nunca olvida) alguien que no perdona
To smell something fishy (físhi)
(sentir un olor de pescado) Suspecha algo o alguien
Like a fish in the water
(como un pez en el agua) Está muy comodo, agil
A foxy (foxi) lady
(Una mujer como un sorro) una mujer sexy
Jumps like a goat (góut)
(salta como un chibu) es exitable, inestable
He's a gorilla (gorila)
(Es un gorila) El es un ogre, es féo
Like a giraff (giráf)
(como un giraffa) muy alto
As mad as a March hare (hér)
(Tan loco como un conejo en la primavera) Está afuera de control
You can lead a horse (hors) to water, but you can't make it drink
(Puede llevar el caballo hacia el agua, pero no le puedes enforzarlo a beber)
No se puede convencer a nadie
Never look a gift horse in the mouth
(Nunca mires un regalo de caballo a la boca) Se agradecido a lo que te presenta
A leopard (léperd) can't change its spots
(Un leopardo no puede quitar sus manchas) Uno no se puede pretender
As wise as an owl (ául) Sabio como una lechusa
To eat like a pig
(comer como un puerquo) comer mucho
The black sheep (shííp) of the family
(La obeja negra de la familia) Es el pobre acusado
have a whale (uéil) of a time
(tener un tiempo de gallena) tener un gran tiempo
No comments:
Post a Comment